1 00:00:02,252 --> 00:00:06,211 Endnu en stor aften, gutter... 164,87 $. 2 00:00:06,289 --> 00:00:08,189 - Det er ikke mange penge. - Nej, det er det ikke. 3 00:00:08,258 --> 00:00:11,455 - Og vores realkreditlån forfalder om to uger. - Det betalte vi for en uge siden. 4 00:00:11,528 --> 00:00:14,258 For en uge siden var tre uger forsinket, Mac. 5 00:00:14,331 --> 00:00:16,322 Hej, gutter. 6 00:00:16,399 --> 00:00:20,165 Jeg mødte denne fyr i skuespillerklassen. Det er han virkelig cool, og han vil gerne se, hvor jeg arbejder. 7 00:00:20,237 --> 00:00:22,933 Det kunne I også prøv ikke at være mærkelig? 8 00:00:23,006 --> 00:00:27,375 - Hvad skal det betyde? - Jeg elsker jer, men nogle gange er I ikke så seje. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,469 - Vi er seje! - Ikke cool? 10 00:00:29,546 --> 00:00:32,014 - Prøv at være cool. - Nogle gange er man ikke for sej. 11 00:00:32,082 --> 00:00:34,277 - Charlie... - Altid cool, mand. 12 00:00:34,351 --> 00:00:37,047 - Åh, hey, mand, vi har lukket. - Ja, jeg ved det. 13 00:00:37,120 --> 00:00:40,180 - Hov, hov, hov! Vi vil ikke have nogen problemer. - Hvad? 14 00:00:40,257 --> 00:00:42,987 Gutter, det er Terrell... 15 00:00:43,059 --> 00:00:44,993 fra min skuespillerklasse. 16 00:00:47,998 --> 00:00:50,865 - Ja. Ja. - Hej, mand. Hvordan går det? 17 00:00:50,934 --> 00:00:54,062 - Det går godt. Hvordan har du det? - Godt, mand. 18 00:00:54,137 --> 00:00:56,162 - Vi slapper bare af, fyr. - Fantastisk. 19 00:00:56,239 --> 00:00:58,070 - Lige ved at lukke butikken. - Ja. 20 00:00:58,141 --> 00:00:59,836 Hov. 21 00:00:59,910 --> 00:01:03,539 Tror I ikke har for mange brødre går igennem her. 22 00:01:03,613 --> 00:01:05,547 - Åh, nej, nej. - Vi har masser af brødre. 23 00:01:05,615 --> 00:01:07,412 Ja... A-afrikansk-amerikanere. 24 00:01:07,484 --> 00:01:09,645 Okay. Ja, vi forstår det. 25 00:01:09,719 --> 00:01:12,187 Du kender måske nogle af dem. 26 00:01:13,690 --> 00:01:16,250 Ja. Vi er sikkert i familie. 27 00:01:16,326 --> 00:01:18,351 Nej. 28 00:01:18,428 --> 00:01:21,761 Jeg tror ikke, han antydede, at jer er alle relaterede. Det er latterligt. 29 00:01:21,831 --> 00:01:26,234 Sweet Dee kom herind for et sekund siden og begyndte at tale om skuespilklassen. 30 00:01:26,303 --> 00:01:30,637 - Vi ventede dig ikke... - Vi forventede ikke, at du skulle være sort, det er alt. 31 00:01:33,543 --> 00:01:35,443 Højre. 32 00:01:40,617 --> 00:01:42,414 Tak, gutter. 33 00:02:13,550 --> 00:02:17,008 Når jeg promoverer, alle sammen og deres mor vil være der. 34 00:02:17,087 --> 00:02:19,555 Der vil være brødre, hvide drenge, latinoer, hvad som helst. 35 00:02:19,622 --> 00:02:22,147 Du har niggas hængende fra spærene. 36 00:02:22,225 --> 00:02:25,160 Så vi fik 400 plus pakket ind på dette lille bitte sted... 37 00:02:25,228 --> 00:02:28,095 Hov. Du havde 400 mennesker pakket ind på et sted? 38 00:02:28,164 --> 00:02:30,132 Du har forbandet ret. Det er mit job, mand. 39 00:02:30,200 --> 00:02:32,168 Og det er mest universitetsbørn. 40 00:02:32,235 --> 00:02:34,635 Min søster går til templet, så jeg fik tilslutningen derovre. 41 00:02:34,704 --> 00:02:36,569 Og tilslutninger er gode. 42 00:02:36,639 --> 00:02:40,700 Men for at være klar, når du siger din søster, mener du din søster eller din ven... 43 00:02:40,777 --> 00:02:42,574 - Dude. - Åh, Jesus. 44 00:02:43,980 --> 00:02:46,915 - Jeg mener min søster. - Åh. Okay. Fedt. 45 00:02:46,983 --> 00:02:50,077 Jeg var bare... Fordi han kunne mene sin ven eller hans... 46 00:02:50,153 --> 00:02:52,018 Stop med at tale. 47 00:02:52,088 --> 00:02:54,522 Så vi er pakket ind dette lille sted på Walnut. 48 00:02:54,591 --> 00:02:57,685 Vi er halvvejs gennem natten, alt går godt. 49 00:02:57,761 --> 00:03:01,629 Pludselig bemærker jeg denne fyr øjner mig fra den anden side af baren. 50 00:03:01,698 --> 00:03:05,828 - Shit. - Jeg ved ikke, om denne fyr vil skræmme mig eller slås med mig. 51 00:03:05,902 --> 00:03:08,632 - Han giver dig skøre øjne. - De sindssyge, skøre øjne. 52 00:03:08,705 --> 00:03:10,570 - Ikke sandt? - Det ved jeg godt. 53 00:03:10,640 --> 00:03:13,006 Så jeg går over... Han er denne store, klippe mexicanske fyr... 54 00:03:13,076 --> 00:03:16,739 og jeg ser på ham og siger: "Jo, øsse... 55 00:03:16,813 --> 00:03:20,305 medmindre du vil at få din røv revet fra hinanden... 56 00:03:20,383 --> 00:03:22,908 du må hellere få det ser væk fra dit ansigt." 57 00:03:22,986 --> 00:03:26,046 - Nej! - Du gik lige hen til ham og sagde det? 58 00:03:26,122 --> 00:03:28,522 Jeg var nødt til, mand. Du skal tage det første skridt. 59 00:03:28,591 --> 00:03:31,526 - Foretag altid det første træk. Ved du hvad jeg siger? - Jeg ved det. 60 00:03:31,594 --> 00:03:34,529 - Hvad skete der så? - Nå, hey, han vil ikke stoppe med at stirre ned på mig. 61 00:03:34,597 --> 00:03:38,693 Vi er ligesom øjeæble til øjeæble. Hans grill er lige op i min. Det føles som en evighed. 62 00:03:38,768 --> 00:03:41,066 Endelig... 63 00:03:41,137 --> 00:03:44,504 han åbner bare munden og siger... 64 00:03:44,574 --> 00:03:48,806 "Det tror jeg, du bliver nødt til riv min røv fra hinanden, hjem." 65 00:03:48,878 --> 00:03:52,143 Åh, mand. Så hvad gjorde du? 66 00:03:52,215 --> 00:03:54,240 Tog ham til baggyden... 67 00:03:54,317 --> 00:03:56,945 og jeg rev hans røv fra hinanden! 68 00:03:57,020 --> 00:03:58,817 Åh, min Gud! 69 00:03:58,888 --> 00:04:00,583 Det er sindssygt! 70 00:04:03,726 --> 00:04:07,025 Okay, det vil jeg gerne sådan nogle ting. 71 00:04:07,097 --> 00:04:10,032 Jeg elsker den fyr. "Jeg tog ham til baggyden"? 72 00:04:10,100 --> 00:04:13,592 - Hvem gør sådan noget? Det er ligesom en film. - Der er noget galt ved ham. 73 00:04:13,670 --> 00:04:17,538 - Åh, bror, det er racistisk. - Nej, røvhul, det var ikke det, jeg mente. 74 00:04:17,607 --> 00:04:20,474 - Jeg tager kaffen. Hvad vil I have? - Dude, sæt dig ned. Okay? 75 00:04:20,543 --> 00:04:23,478 Vent til servitricen kommer herud, og så kan du stirre på hende. 76 00:04:23,546 --> 00:04:26,692 - Jeg ville ikke stirre på hende. Jeg skulle lige... - Han ville ikke stirre på hende. 77 00:04:26,716 --> 00:04:29,776 - Du er helt besat af den pige. - Nej, det er jeg ikke. Jeg kan godt lide hende. 78 00:04:29,853 --> 00:04:34,290 Jeg er lidt forelsket, ja. Men besat? Det er et lidt hårdt ord. 79 00:04:34,357 --> 00:04:38,851 - Det kommer aldrig til at ske. - Helt ærligt, så synes jeg, vi skal overveje at ansætte Terrell. 80 00:04:38,928 --> 00:04:40,793 - Hvorfor? For hvad? - Du hørte ham. 81 00:04:40,864 --> 00:04:43,142 Når han promoverer, alle ved navn Mama søger at komme ind. 82 00:04:43,166 --> 00:04:46,033 Det er rigtigt. Det har de "nigere hængende fra spær." 83 00:04:46,102 --> 00:04:49,037 - Wow. Pæn. - Nej, det var ikke det, jeg sagde. 84 00:04:49,105 --> 00:04:50,504 - Kaffe? - Ja. 85 00:04:50,573 --> 00:04:53,474 - Hitler? - Nej, jeg er ikke... Jeg er ikke Adolf Hitler. 86 00:04:53,543 --> 00:04:56,522 - Jeg skal sørge for at putte masser af creme i din. - Jeg citerede en sort ven. 87 00:04:56,546 --> 00:04:58,480 Okay. 88 00:04:58,548 --> 00:05:00,482 Nå, det er bare fantastisk. 89 00:05:00,550 --> 00:05:03,519 - Nu tror hun, at jeg er racist. - Dude, vil du bare droppe det? 90 00:05:03,586 --> 00:05:06,987 Hør, hvis Terrell leverer halvdelen af hvad han lover, vi ser på 200 mennesker. 91 00:05:07,056 --> 00:05:11,618 - Ja, det er sandt. - Det ville være rart at få nogle unger i baren. 92 00:05:11,694 --> 00:05:13,821 Okay, lad os gøre det. 93 00:05:18,134 --> 00:05:19,999 - Er du sikker på det? - Det er 2005, Charlie. 94 00:05:20,069 --> 00:05:23,505 Synes du ikke det er latterligt at du har du ingen venner uden for din egen race? 95 00:05:23,573 --> 00:05:26,508 - Nej, det der er latterligt, er den her dumme plan. - Det er ikke dumt! 96 00:05:26,576 --> 00:05:29,170 - Det er en dum plan. - Det er ikke... Dette er et universitetscampus. 97 00:05:29,245 --> 00:05:32,681 Dette er et fantastisk sted at møde mennesker af forskellige kulturer, diversificere... 98 00:05:32,749 --> 00:05:35,616 Du prøver bare at gøre sort... Mm-hmm. 99 00:05:36,719 --> 00:05:38,653 Du prøver at lave sorte venner. 100 00:05:38,721 --> 00:05:42,201 - Du gør det ikke nemt. - Du prøver at imponere Terrell med et par sorte venner. 101 00:05:42,225 --> 00:05:44,318 Gør det ikke lige nu. 102 00:05:47,263 --> 00:05:50,721 Okay. Se? Dette er præcis hvad jeg taler om. 103 00:05:50,800 --> 00:05:52,734 - Det her er perfekt. - Huh. Ja. 104 00:05:52,802 --> 00:05:55,293 - Jeg vil bryde isen. - Gå efter det. 105 00:05:55,371 --> 00:05:57,236 "Vil have slået det lort op, Reese. 106 00:05:57,307 --> 00:05:59,571 'Du skal slå det lort op, dreng! 107 00:05:59,642 --> 00:06:01,576 Absolut. 108 00:06:08,451 --> 00:06:11,352 - Okay, det gik ikke lige vejen... - Nej. 109 00:06:11,421 --> 00:06:13,616 - Nej. Det var virkelig akavet. - Virkelig akavet. 110 00:06:13,690 --> 00:06:15,681 - Måske skulle vi gå. - Ja! 111 00:06:15,758 --> 00:06:18,852 - Hej, hvad er dit navn? - Åh. Det er, øh, Charlie. 112 00:06:18,928 --> 00:06:20,896 Spiller du knogler, Charlie? 113 00:06:20,964 --> 00:06:22,864 jeg tumler. 114 00:06:22,932 --> 00:06:25,867 Vil du spille? Jeg kunne give dig et spil. 115 00:06:25,935 --> 00:06:28,870 Øh, nej, det burde jeg ikke. Jeg er ikke særlig god, så... 116 00:06:28,938 --> 00:06:32,897 - Jeg vil vædde på, du er rigtig god. - Nå, det er længe siden, du ved. 117 00:06:32,976 --> 00:06:34,967 - Åh, kom nu. - Okay. Et spil. 118 00:06:35,044 --> 00:06:38,070 Domino, kælling! 119 00:06:42,819 --> 00:06:44,719 Det er noget lort. Absolut lort. 120 00:06:44,787 --> 00:06:48,245 - Hvorfor kan disse mennesker lide dig mere, end de kan lide mig? - Måske er det sådanne kommentarer. 121 00:06:48,324 --> 00:06:52,124 Jeg mente de mennesker derinde, ikke alle sorte mennesker. Hvad skal jeg sige? 122 00:06:52,195 --> 00:06:55,096 Du burde sige noget andet. Find ud af noget andet. 123 00:06:55,164 --> 00:06:57,098 - Hej. - Hej. 124 00:06:57,166 --> 00:07:00,192 - Øh, jeg er Janell. - Åh, hej. 125 00:07:00,270 --> 00:07:03,637 - Du har nogle bevægelser derude, Charlie. - Tak. 126 00:07:03,706 --> 00:07:05,640 Du ved. 127 00:07:05,708 --> 00:07:08,233 Jeg ville give dig dette. 128 00:07:08,311 --> 00:07:10,245 - Åh. Okay. - Ved du det? 129 00:07:10,313 --> 00:07:13,976 - Ring til mig engang. Okay? - Ja. Sikker. 130 00:07:14,050 --> 00:07:16,041 Nå, du... 131 00:07:16,119 --> 00:07:18,986 - Hov, hov, hov, hov! Hvad laver du, dude? - Hvad? 132 00:07:19,055 --> 00:07:20,989 Den pige er smuk. 133 00:07:21,057 --> 00:07:24,236 Hun er den perfekte mulighed for at bevise, at vi er ikke racistisk. Hun har sikkert venner til mig. 134 00:07:24,260 --> 00:07:27,718 Tja, hvis noget, så synes jeg, vi burde være det fokuseret på sorte mænd, først og fremmest. 135 00:07:27,797 --> 00:07:29,856 Hvad? 136 00:07:29,932 --> 00:07:32,799 Vi har ikke rigtig brug for... Vi har brug for sorte fyre, så... 137 00:07:32,869 --> 00:07:35,337 - Sorte fyre? Hvad taler du om? - Du ved det. 138 00:07:35,405 --> 00:07:38,738 Handler det om den servitrice på kaffebaren, dude? 139 00:07:38,808 --> 00:07:40,673 - Åh, min Gud! - Hvad? 140 00:07:40,743 --> 00:07:43,234 - Dude, du er besat af denne pige. - Nej, det er jeg ikke. 141 00:07:43,313 --> 00:07:45,178 - Lad mig se din pung. - Hvorfor? 142 00:07:45,248 --> 00:07:48,945 - Har du stadig et billede af hende i din pung? - Nej. 143 00:07:54,557 --> 00:07:56,991 Giv mig det. Giv det... 144 00:07:57,060 --> 00:07:59,688 Åh, min Gud! Stop med at lave en scene! 145 00:07:59,762 --> 00:08:02,162 Giv mig bare tegnebogen! Giv mig tegnebogen! 146 00:08:02,231 --> 00:08:04,222 Jeg kan for fanden ikke forstå... 147 00:08:04,300 --> 00:08:06,427 Det er okay! Det er okay, alle sammen! 148 00:08:06,502 --> 00:08:08,868 - Du laver en scene. - Du laver en scene! 149 00:08:08,938 --> 00:08:10,735 Jeg fik det. 150 00:08:10,807 --> 00:08:13,640 Okay, okay, okay, okay. Hold et øjeblik. 151 00:08:13,710 --> 00:08:16,941 - Ha! Ha-ha! Ha! - Giv mig det! 152 00:08:17,013 --> 00:08:18,776 Han havde det! 153 00:08:18,848 --> 00:08:20,611 Okay! Du fandt det! 154 00:08:20,683 --> 00:08:22,776 - Jeg river den i stykker! - Nej, lad være! 155 00:08:24,153 --> 00:08:27,179 Bare giv mig det. Jeg ringer til den sorte pige. Okay? 156 00:08:27,256 --> 00:08:29,224 Okay, kammerat. 157 00:08:29,292 --> 00:08:31,886 Vi er seje. Vi er seje. 158 00:08:31,961 --> 00:08:35,021 Vi har det godt. Tak, gutter. Vi ses. 159 00:08:39,435 --> 00:08:43,337 Jeg havde den vildeste drøm i nat at jeg var i Cleveland, Ohio... 160 00:08:43,406 --> 00:08:46,341 hvilket er virkelig mærkeligt, fordi jeg aldrig selv har været i Ohio. 161 00:08:46,409 --> 00:08:49,344 Denne fyr var iført en kanindragt, og han kom ud... 162 00:08:49,412 --> 00:08:52,347 Ved du hvad, Dee? Jeg vil ikke høre om dine drømme. Okay? 163 00:08:52,415 --> 00:08:56,351 Jeg hader at lytte til folks drømme. Det er som at bladre gennem en stak billeder. 164 00:08:56,419 --> 00:08:59,855 Hvis jeg ikke er i nogen af dem og ingens at have sex, jeg er bare... Jeg er ligeglad. 165 00:08:59,922 --> 00:09:02,789 Åh. Jeg er ked af det. Jeg ville lytte til dine drømme. 166 00:09:02,859 --> 00:09:05,828 - Fordi din min bror og jeg elsker dig. - Jeg er ked af det. jeg er. 167 00:09:05,895 --> 00:09:08,625 - Hej! Hvad sker der, gutter? - Terrell. 168 00:09:08,698 --> 00:09:11,565 - Hvordan har du det? - Hej! Hvad sker der? Hvad sker der? 169 00:09:11,634 --> 00:09:15,297 Hvordan har du det? Dennis! Hvad sker der? 170 00:09:15,371 --> 00:09:17,362 - Okay, mand. - Hvordan går det, mand? 171 00:09:17,440 --> 00:09:19,305 Godt, mand. 172 00:09:19,375 --> 00:09:23,004 Hør, øh, du har noget imod at træde udenfor med mig et øjeblik, mand? 173 00:09:23,079 --> 00:09:24,944 - Ja, jeg kommer udenfor. - Ja? 174 00:09:25,014 --> 00:09:27,209 - Ja. - Okay. Nå, kom så. 175 00:09:28,751 --> 00:09:32,517 Jeg lægger disse ud på bordene. 176 00:09:33,523 --> 00:09:36,890 Regel nummer et: Hold altid en linje. 177 00:09:36,959 --> 00:09:39,359 Åh, min Gud! Det er mange mennesker! 178 00:09:39,429 --> 00:09:41,363 Wow! 179 00:09:47,303 --> 00:09:51,603 - Det her er vanvittigt! - Jeg ved det! Jeg fortalte dig det! Terrell er den bedste! 180 00:09:51,674 --> 00:09:54,234 Jeg bliver nødt til at starte bartender på fuld tid. 181 00:09:54,310 --> 00:09:56,244 L-Se på det her! 182 00:09:57,547 --> 00:10:00,380 - Hvorfor tjener du flere penge end mig? - Jeg ved det ikke! 183 00:10:00,450 --> 00:10:04,477 - Hej, det er vanvittigt! - Jeg ved det. Terrell pakkede dem ind. Se her. 184 00:10:04,554 --> 00:10:07,955 - Det her er vanvittigt! - Ja, dude, det sagde vi bare. 185 00:10:08,024 --> 00:10:09,924 - Mange fyre. - Ja, der er mange fyre. 186 00:10:09,992 --> 00:10:11,721 Mange fyre. 187 00:10:11,794 --> 00:10:13,694 Hvad kan jeg skaffe jer drenge? 188 00:10:13,763 --> 00:10:17,324 - Åh, øh, vi ville vente på den søde. - Hvilken sød en? 189 00:10:21,237 --> 00:10:23,364 Mac, er det ikke din fætter Brett ved jukeboxen? 190 00:10:25,274 --> 00:10:27,105 - Åh, ja! - Lad os sige hej. 191 00:10:27,176 --> 00:10:30,111 - Yo, Brettie dreng! - Hej, cuz! 192 00:10:30,179 --> 00:10:34,377 - Hej! Hvordan har du det? - Hvad sker der, Brett? Kan du tro denne skare? 193 00:10:34,450 --> 00:10:37,248 - Åh, det er noget andet! - Ja! 194 00:10:37,320 --> 00:10:39,948 Mine herrer, jeg forstår det mine tjenester er blevet anmodet om. 195 00:10:40,022 --> 00:10:42,388 Jeg fik faktisk et par tjenester Jeg vil gerne anmode. 196 00:10:42,458 --> 00:10:44,949 Hov! Øh, hvad laver du, mand? jeg er ikke... 197 00:10:45,027 --> 00:10:49,123 - Du har de smukkeste øjne. - Okay, mand, men jeg er... Virkelig? 198 00:10:49,198 --> 00:10:51,029 Så blåt. 199 00:10:52,101 --> 00:10:55,036 Virkelig mere af en blå-grøn, faktisk, men... 200 00:10:55,104 --> 00:10:57,834 - Jeg er virkelig stolt af dig, mand. - Ja, tak. 201 00:10:57,907 --> 00:11:00,637 - Du er nået langt. - Hvad mener du? 202 00:11:00,710 --> 00:11:04,737 I løber den hotteste homobar i Philadelphia. 203 00:11:21,264 --> 00:11:23,960 Ingen! Hvad fanden er dit problem? 204 00:11:24,033 --> 00:11:26,695 Hvordan kunne du ikke fortælle mig det var du homoseksuel? 205 00:11:26,769 --> 00:11:30,671 Jeg er en musikteaterskuespiller, der bor i Philadelphia. Jeg troede ikke, det var så stor en hemmelighed. 206 00:11:30,740 --> 00:11:32,935 Jeg er kommet til dig i uger nu. 207 00:11:33,009 --> 00:11:35,637 - Troede bare, du var til homoseksuelle fyre. - Jeg er ikke til homoseksuelle fyre! 208 00:11:35,711 --> 00:11:38,043 - Det er du åbenbart. - Okay, ved du hvad? 209 00:11:38,114 --> 00:11:40,993 Fyrene hyrede dig til at promovere deres bar, og du forvandlede den til en homobar. 210 00:11:41,017 --> 00:11:42,951 De er ikke glade. 211 00:11:47,023 --> 00:11:48,957 - Så mange penge! - Hov! 212 00:11:49,025 --> 00:11:52,586 Åh! Så mange penge! Vi tjente flere penge på en nat... 213 00:11:52,662 --> 00:11:55,961 Th-Than i hele tiden at vi har ejet dette sted! 214 00:11:56,032 --> 00:11:57,966 Det er vi nødt til omfavne situationen. 215 00:11:58,034 --> 00:11:59,968 Det burde vi fuldstændig omfavn situationen! 216 00:12:00,036 --> 00:12:01,947 - Vi er en homobar fra nu af. - Absolut, mand! 217 00:12:01,971 --> 00:12:03,962 Ingen forbandet måde. 218 00:12:04,040 --> 00:12:05,974 Har I set det her? 219 00:12:06,042 --> 00:12:08,977 "Leder efter det nye hot spot at få øje på den stud? 220 00:12:09,045 --> 00:12:11,479 Nå, Paddy's Irish Pub har tilstoppet det hul." 221 00:12:11,547 --> 00:12:13,481 - Det er en fin besked. - Nej, det er ikke rart. 222 00:12:13,549 --> 00:12:15,574 Det vil jeg ikke være at lukke nogens huller. 223 00:12:15,651 --> 00:12:18,051 - Jeg bliver nødt til at være enig med Mac. - Selvfølgelig er du det. 224 00:12:18,120 --> 00:12:20,680 Jeg tjente $300 i går aftes. Hvor meget tjente du? 225 00:12:20,756 --> 00:12:23,996 Først og fremmest er det uhøfligt. Og det har det intet at gøre med det jeg taler om. 226 00:12:24,026 --> 00:12:25,960 Det har alt at gøre med det. 227 00:12:26,028 --> 00:12:28,462 Jeg tror ikke, vi har det store valg. Vi er nødt til at gøre dette. 228 00:12:28,531 --> 00:12:32,900 Hvis I husker, en af de store Grunden til, at vi fik denne bar, var for at blive lagt. 229 00:12:32,969 --> 00:12:36,248 Måske gjorde du det for at blive lagt. Jeg fik lidt noget, jeg kan lide at kalde forretningsetik. 230 00:12:36,272 --> 00:12:40,641 Forretningsetik? Den eneste grund til at du er ligeglad er du har sorte piger hængende over dig. 231 00:12:42,511 --> 00:12:44,809 Okay, slap af. Du vil ødelægge det. 232 00:12:44,880 --> 00:12:47,747 Skru det sammen? Jeg har tilfældigvis en date med en dejlig ung dame i dag. 233 00:12:47,817 --> 00:12:50,445 - Åh. - Det er en ren finanspolitisk beslutning. 234 00:12:50,519 --> 00:12:53,579 Åh, lort. Du er ligeglad med penge. Du kan bare lide opmærksomheden. 235 00:12:53,656 --> 00:12:56,523 - Hvad fanden skal det betyde? - "Kig alle på mig!" 236 00:12:56,592 --> 00:12:58,492 Du ved præcis hvad jeg mener, smuk dreng. 237 00:12:58,561 --> 00:13:00,461 - Hej, smukke. - Hej, smukke. 238 00:13:00,529 --> 00:13:02,497 - Hej, sexet. - Hej, hoss. 239 00:13:02,565 --> 00:13:06,001 - Jeg har det bare rigtig godt med de fyre. - De vibber. 240 00:13:06,068 --> 00:13:09,799 Nej, du leder dem videre. Du er ikke homoseksuel, du er bare virkelig forfængelig. 241 00:13:09,872 --> 00:13:12,841 Okay, time out. Her er hvad vi skal gøre. Lad os tage en afstemning. 242 00:13:12,908 --> 00:13:14,842 - Fint. - Okay. 243 00:13:14,910 --> 00:13:18,175 Alle dem, der går ind for Paddy's Pub forbliver en homoseksuel bar, sig "aye." 244 00:13:18,247 --> 00:13:20,181 - Ja. - Ja. Modsat? 245 00:13:20,249 --> 00:13:23,184 - K-K-Husk på, at man ikke får en stemme. - Hvorfor? 246 00:13:23,252 --> 00:13:26,665 - Fordi du er bartenderen. Du er ikke en af ​​ejerne. - Nej, Sweet Dee får en stemme. 247 00:13:26,689 --> 00:13:29,283 - Nej, det gør hun ikke! - Selvfølgelig får jeg en stemme! 248 00:13:31,560 --> 00:13:34,529 Alle ejere var imod, sig "nej". 249 00:13:34,597 --> 00:13:37,532 Alle mennesker, der ejer baren som er imod, siger "nej". 250 00:13:37,600 --> 00:13:40,467 Alle mennesker, der ejer baren hvem er imod... 251 00:13:40,536 --> 00:13:42,504 sige "nej". 252 00:13:44,240 --> 00:13:46,140 Nej. 253 00:13:46,208 --> 00:13:48,176 - To mod en! Åh, godt. - Åhh! 254 00:13:48,244 --> 00:13:51,805 Paddy's Irish Pub vil fremover forbliv den hotteste homoseksuelle bar i Philadelphia. 255 00:14:04,059 --> 00:14:06,493 - Hej-hej! Hvad sker der? - Hej! 256 00:14:06,562 --> 00:14:09,793 - Se på dig! Du ser godt ud! - Åh, tak. Det er så sødt. 257 00:14:09,865 --> 00:14:12,800 - Hvor skal vi hen? - Jeg tænkte, at vi ville tage en drink. 258 00:14:12,868 --> 00:14:15,496 - Åh, jeg vil så gerne have en. - Okay! 259 00:14:15,571 --> 00:14:17,732 Åh, en kaffebar. 260 00:14:17,807 --> 00:14:20,401 Jeg troede du mente, som en drink i en bar. 261 00:14:20,476 --> 00:14:23,309 Ja, absolut. Uh, hvorfor har du ikke en plads her. 262 00:14:23,379 --> 00:14:26,314 Jeg tager kaffen. Hvad kunne du tænke dig? 263 00:14:26,382 --> 00:14:28,509 - Jeg drikker ikke rigtig kaffe. Lad mig se. - Fuldstændig. 264 00:14:33,622 --> 00:14:35,522 Hvad vil du, Charlie? 265 00:14:35,591 --> 00:14:37,559 "Hvad vil du, Charlie?" 266 00:14:37,626 --> 00:14:40,561 Jeg vil gerne have, at du tager et kig på dejlig ung afroamerikansk kvinde... 267 00:14:40,629 --> 00:14:42,392 sidder ved bordet derovre. 268 00:14:43,499 --> 00:14:45,228 Okay. 269 00:14:45,301 --> 00:14:47,428 Den kvinde er min ven. 270 00:14:47,503 --> 00:14:49,528 Wow. Godt for dig. 271 00:14:49,605 --> 00:14:52,540 Så den anden dag, da du hørte mig siger noget... 272 00:14:52,608 --> 00:14:55,042 om visse personer hængende fra nævnte spær... 273 00:14:55,110 --> 00:14:57,977 Jeg citerede en af mine venner hvem sker der også... 274 00:14:58,047 --> 00:15:00,982 Hvad prøver du at sige? Spyt det ud. 275 00:15:01,050 --> 00:15:04,486 Nå, nu hvor du ved, at jeg ikke er det racist, du og jeg kunne måske blive ved... 276 00:15:04,553 --> 00:15:06,487 Dude, N-O. 277 00:15:06,555 --> 00:15:09,490 - Hvor mange gange skal jeg sige det til dig? - Én gang er fint. 278 00:15:09,558 --> 00:15:13,756 - En gang er åbenbart ikke fint. - En gang hver gang spørger jeg dig. 279 00:15:13,829 --> 00:15:15,922 Hej, hvad sker der heroppe? 280 00:15:15,998 --> 00:15:17,966 Åh, ikke for meget. 281 00:15:18,033 --> 00:15:22,402 Charlie bruger dig til at bevise, at han ikke er det racistisk. Så bad han mig ud på en date. 282 00:15:22,471 --> 00:15:25,201 Charlie, er det sandt? 283 00:15:27,243 --> 00:15:30,770 Ville det forstyrre dig hvis det var noget der var sandt? 284 00:15:32,882 --> 00:15:35,817 - Du skal til en læge. Denne ting ser virkelig dårlig ud. - Det gjorde jeg! 285 00:15:35,885 --> 00:15:39,321 - Hvad sagde han? - Han sagde, at Janell slog mig i øjet! 286 00:15:39,388 --> 00:15:42,323 Okay, godt, du skal beholde det jeg... 287 00:15:42,391 --> 00:15:44,325 - Vent. Hun hedder Janell? - Ja. 288 00:15:44,393 --> 00:15:47,328 Janell Jenkins. Hun har en fandens højre hånd. 289 00:15:47,396 --> 00:15:51,332 Hun sagde også, at hvis hun nogensinde så mig igen, hun skulle skære min hals over. 290 00:15:51,400 --> 00:15:53,732 Ser I to dette? 291 00:15:54,803 --> 00:15:56,794 Drenge er ude i aften, hva? 292 00:15:57,940 --> 00:16:00,374 Det er utroligt. Hvad sker der her? 293 00:16:00,442 --> 00:16:03,309 Du har sorte kvinder kravler over dig... 294 00:16:03,379 --> 00:16:05,643 og denne Mary her er boldens klokke. 295 00:16:05,714 --> 00:16:08,774 - Hvorfor kan disse mennesker lide jer så meget? - Det er ikke, at de kan lide os. 296 00:16:08,851 --> 00:16:11,786 Det er, at de ikke kan lide dig. Ved du hvorfor? 297 00:16:11,854 --> 00:16:13,913 Øh, fordi du er et røvhul! 298 00:16:16,959 --> 00:16:18,893 Er det sandt? 299 00:16:18,961 --> 00:16:20,895 Ja, sådan en. 300 00:16:20,963 --> 00:16:23,295 Må jeg tale med dig bagved et øjeblik? 301 00:16:25,935 --> 00:16:29,371 - Hvad sker der? - Kender du den pige Janell? Jeg kender hende. 302 00:16:29,438 --> 00:16:33,135 - Okay. Hvad så? - Så jeg tror, ​​jeg ved, hvordan vi kan løse hele det her homoseksuelle rod. 303 00:16:33,208 --> 00:16:35,369 Stor. Hvordan? 304 00:16:35,444 --> 00:16:38,379 Vi skal starte med Dennis. Kan du få ham så fuld i aften? På tequila. 305 00:16:38,447 --> 00:16:41,507 Men meget af det. Nok til at han måske kunne skade sig selv. 306 00:16:41,584 --> 00:16:43,552 - Ja, selvfølgelig. Intet problem. - Okay. 307 00:16:43,619 --> 00:16:47,180 - Hvor skal du hen? - Jeg skal snakke med et par venner fra min skuespillerklasse. 308 00:16:47,256 --> 00:16:49,884 Men seriøst... blackout beruset. 309 00:16:56,632 --> 00:16:58,566 Okay. Okay. 310 00:16:58,634 --> 00:17:02,502 Så du lavede lime først, og så skuddet, ikke? 311 00:17:02,571 --> 00:17:05,131 Nej. Nej, nej, nej, nej. Dude. 312 00:17:05,207 --> 00:17:07,641 - Du tager saltet... - Tag saltet. 313 00:17:07,710 --> 00:17:09,644 Og så tager du skuden. 314 00:17:09,712 --> 00:17:11,646 Okay. 315 00:17:11,714 --> 00:17:14,774 - Og så suger man på limen. Okay? - Okay. 316 00:17:14,850 --> 00:17:18,877 Hvorfor viser du mig ikke igen. For jeg bliver en smule forvirret. 317 00:17:18,954 --> 00:17:21,821 - Du slikker den. - Salt. Slikke den. 318 00:17:21,890 --> 00:17:23,881 - Og så smækker du den. - Ja? 319 00:17:31,800 --> 00:17:33,700 Åh, det er fantastisk. 320 00:17:33,769 --> 00:17:36,237 Okay, så Jeg tager skuddet først... 321 00:17:36,305 --> 00:17:40,503 Nej, nej, nej, nej... Åh... Åh, tak, venligst, dude. Du lytter ikke til mig. 322 00:17:40,576 --> 00:17:42,510 Nå, jeg forstår det bare ikke, bror. 323 00:17:42,578 --> 00:17:44,512 - Du laver saltet først. - Saltet først. 324 00:17:44,580 --> 00:17:47,515 - Og så limen. - Vis mig igen, for jeg er ikke... 325 00:17:47,583 --> 00:17:50,313 Saltet først. Så limen. 326 00:18:06,402 --> 00:18:08,734 Åh, Gud. 327 00:18:13,909 --> 00:18:16,343 Hej. 328 00:18:16,412 --> 00:18:18,403 Mmm. 329 00:18:21,016 --> 00:18:23,917 Pæn. 330 00:18:25,254 --> 00:18:27,415 Smuk. 331 00:18:32,795 --> 00:18:34,729 Hej elsker. 332 00:18:34,797 --> 00:18:36,731 Hov! 333 00:18:36,799 --> 00:18:39,529 Hvad fanden! Hvad sker der her? 334 00:18:39,601 --> 00:18:42,934 Slap af, stud. Du har ingenting at skamme sig over. 335 00:18:43,005 --> 00:18:44,973 Hvad f... Hvad betyder det? 336 00:18:45,040 --> 00:18:46,598 - Havde vi... - Nej. Nej. 337 00:18:46,675 --> 00:18:49,872 Vær ikke dum. Det var alle hænder. 338 00:18:49,945 --> 00:18:52,675 Hvordan har den røv det? 339 00:18:54,717 --> 00:18:57,982 Jeg er rigtig glad du besluttede at omfavne dette. 340 00:18:58,053 --> 00:19:00,988 - Du gør det rigtige, bror. - Det synes jeg også, dude. 341 00:19:01,056 --> 00:19:03,923 - Jeg har det rigtig godt med at udvide min horisont. - Det bliver sjovt. 342 00:19:03,992 --> 00:19:06,017 - Det er en god forretningsbeslutning. - Ja! 343 00:19:06,095 --> 00:19:09,997 Jeg vil ikke eje en homobar længere. 344 00:19:10,065 --> 00:19:12,693 Hvad, fyr? Åh nej. Hvad skete der? 345 00:19:12,768 --> 00:19:15,703 Bare, øh... det gjorde jeg nogle tanker, og du ved... 346 00:19:15,771 --> 00:19:19,229 Vi havde vores lille eksperiment. Det var fantastisk. Men vi burde gå tilbage til normalen. 347 00:19:19,308 --> 00:19:22,887 Åh. Du havde et eksperiment, og du vil af sted tilbage til den måde, det var før eksperimentet. 348 00:19:22,911 --> 00:19:24,845 - Interessant. - Baren. 349 00:19:24,913 --> 00:19:28,576 Vi havde vores eksperiment med baren, og det var fantastisk. Lad os gå tilbage til normalen. 350 00:19:28,650 --> 00:19:31,585 Er du færdig med at eksperimentere? Eller vil du eksperimentere mere? 351 00:19:31,653 --> 00:19:34,213 - Hvad er det, der eksperimenterer? - Hej, Dennis! Hvad sker der? 352 00:19:34,289 --> 00:19:36,223 Hør, jeg har nogle nye cd'er til dig. 353 00:19:36,291 --> 00:19:39,886 For den musik du havde i jukeboxen var lidt forældet. 354 00:19:39,962 --> 00:19:42,226 Vi skal også af med af disse shamrocks. 355 00:19:42,297 --> 00:19:45,232 For intet skræmmer homoseksuelle og sorte som irsk lort. 356 00:19:45,300 --> 00:19:48,463 - Kan vi tale privat et øjeblik? - Ja. Intet problem. 357 00:19:48,537 --> 00:19:52,405 Så hør, Terrell, det går ikke rigtig. 358 00:19:52,474 --> 00:19:54,999 - Vi bliver nødt til at lade dig gå. - Jeg troede, du var glad. 359 00:19:55,077 --> 00:19:59,810 Nej, vi var glade. Men så havde Dennis en eksperimentere, og han vil tilbage til normalen. 360 00:19:59,882 --> 00:20:03,579 Ja, vi havde det eksperiment... Hvorfor bliver du ved med at sige det sådan? 361 00:20:03,652 --> 00:20:05,552 I er latterlige. 362 00:20:05,621 --> 00:20:08,488 Ja, vi er latterlige! Vi tjener mange penge! 363 00:20:08,557 --> 00:20:11,117 - Ja! Tak! - Se, alle sammen! Søde Dee er her! 364 00:20:11,193 --> 00:20:14,128 - Hej alle sammen! - Hov! Hov! Hvad laver du her? 365 00:20:14,196 --> 00:20:17,791 - Charlie? - Hvad sker der her? Kender I hinanden? 366 00:20:17,866 --> 00:20:20,198 Ja! Det er den skøre tæve det slog mig i øjet! 367 00:20:20,269 --> 00:20:22,601 Charlie! Det er min søster. 368 00:20:24,807 --> 00:20:27,537 Nu, bare for at præcisere, når du siger "søster", mener du... 369 00:20:27,609 --> 00:20:30,009 Jeg mener min søster. 370 00:20:30,078 --> 00:20:32,069 Ja! Okay! Det er fantastisk! 371 00:20:32,147 --> 00:20:35,776 Fordi tidligere du antydede at jeg var racist... 372 00:20:35,851 --> 00:20:38,877 fordi du troede, at jeg antydede det at alle sorte mennesker er i familie. 373 00:20:38,954 --> 00:20:41,445 Og så viser det sig som I faktisk er! 374 00:20:46,061 --> 00:20:50,054 Nej, det var ikke det, jeg mente. Hold fast a sekund. Jeg mente, at I to faktisk er det. 375 00:20:50,132 --> 00:20:53,465 Mac? Stop med at snakke. 376 00:20:58,307 --> 00:21:01,470 Hundrede og 11, hundrede og 12, hundrede og 13... 377 00:21:01,543 --> 00:21:03,477 $114! 378 00:21:03,545 --> 00:21:05,479 - På en lørdag aften! - Vi er tilbage til normalen. 379 00:21:05,547 --> 00:21:07,481 Vi er tilbage til normalen. 380 00:21:07,549 --> 00:21:09,483 Mmm. 381 00:21:09,551 --> 00:21:11,485 Dee, jeg må vide det. 382 00:21:11,553 --> 00:21:15,489 Hvad er det præcist, du fortalte de fyre fra din skuespillerklasse at gøre til Dennis? 383 00:21:15,557 --> 00:21:18,651 Åh, jeg glemte at fortælle dig det. Det lykkedes ikke. 384 00:21:18,727 --> 00:21:21,992 - Hvad? - Ja, jeg kunne ikke få fat i de fyre. 385 00:21:23,765 --> 00:21:26,097 Hvorfor var han så skræmt? 386 00:21:26,168 --> 00:21:28,329 Hvordan har den røv det?